On this midsummer eve Raphus Press in Brazil have published “As Augústias do Livro de Satã”, a Portuguese translation of my novelette “The Sorrows of Satan’s Book”. Translated by Alcebiades Diniz Miguel and Fàbio Waki. With photography by Stanislaw Ignacy Witkiewicz and Fàbio Waki.

The story originally appeared in England in Egaeus Press’s wonderful anthology of maritime tales ‘A Book of the Sea’. The story was later collected into ‘The Inhuman Ladder’ and published by Zagava Books in Germany. Raphus Press has previously translated my story ‘Horrill Hill’ in a similarly wonderful edition. My humble gratitude to all involved.